Como se diz "re-eleição" em espanhol
A palavra espanhola para “re-eleição” é “reelección” — B1 nível.
Exemplos
El presidente busca la reelección.
O presidente busca a reeleição.
La constitución prohíbe la reelección inmediata del gobernador.
A constituição proíbe a reeleição imediata do governador.
Muchos ciudadanos se oponen a la reelección indefinida en el país.
Muitos cidadãos se opõem à reeleição indefinida no país.
A Regra do Duplo 'E'
O espanhol mantém ambos os 'e's quando o prefixo 're-' (significando 'novamente') é adicionado a uma palavra que começa com 'e' (como 'elección'). Pronuncie-os como um som de 'e' longo.
A Mudança do Acento
Na forma singular, esta palavra tem um acento gráfico no 'o'. No entanto, quando você a torna plural ('reelecciones'), o acento gráfico é removido porque a ênfase natural se move.
Faltando o segundo 'e'
Erro: “La relección del alcalde.”
Correção: La reelección del alcalde. (Lembre-se, é 're-' mais 'elección').
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.