Como se diz "reabrir" em espanhol
A palavra espanhola para “reabrir” é “reabrir” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
La tienda va a reabrir el próximo lunes.
A loja vai reabrir na próxima segunda-feira.
Tuvieron que reabrir la frontera después de la tormenta.
Tiveram que reabrir a fronteira após a tempestade.
El museo reabrió sus puertas tras dos años de reformas.
O museu reabriu as suas portas após dois anos de renovações.
A Regra do 'Re-'
Tal como em português, adicionar 're-' a um verbo em espanhol significa fazer a ação novamente. Se sabe usar 'abrir', sabe 'reabrir'!
Palavra de Ação Irregular no Passado
Ao dizer 'reabriu' (no sentido de ter reaberto), deve usar a palavra especial 'reabierto'. Nunca diga 'reabrido'!
O Erro 'Reabrido'
Erro: “La tienda ha reabrido.”
Correção: La tienda ha reabierto. Como 'abrir' se torna 'abierto', 'reabrir' segue a mesma regra especial.
Outros significados de “reabrir”
“reabrir” também pode significar:
- um caso legal, investigação ou debate(B2, formal)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.