Inklingo
Dicionário

reabrir

ray-ah-breerre.aˈβɾiɾ

“reabrir” significa “reabrir” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

reabrirA2Verbo

um negócio, loja ou edifício

Saiba mais →
reabrirB2Verbo

um caso legal, investigação ou debate

Saiba mais →

reabrirTambém: abrir novamente

VerboA2irregular past participle ir
Um lojista virando uma placa de 'fechado' para 'aberto' na porta de uma loja.
gerundreabriendo
past Participlereabierto
infinitivereabrir

📝 Em Ação

La tienda va a reabrir el próximo lunes.

A2

A loja vai reabrir na próxima segunda-feira.

Tuvieron que reabrir la frontera después de la tormenta.

B1

Tiveram que reabrir a fronteira após a tempestade.

El museo reabrió sus puertas tras dos años de reformas.

B2

O museu reabriu as suas portas após dois anos de renovações.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • reinaugurar (reinaugurar/reabrir)

Antônimos

Colocações Comuns

  • reabrir al público – reabrir ao público
  • reabrir sus puertas – reabrir as suas portas

reabrirTambém: abrir novamente

VerboB2irregular past participle irformal
Uma pessoa abrindo uma pasta grossa numa secretária de madeira.
gerundreabriendo
past Participlereabierto
infinitivereabrir

📝 Em Ação

El juez decidió reabrir el caso tras encontrar nuevas pruebas.

B2

O juiz decidiu reabrir o caso após encontrar novas provas.

Esas palabras reabrieron viejas heridas en la familia.

C1

Essas palavras reabriram velhas feridas na família.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • reabrir el debate – reabrir o debate
  • reabrir una investigación – reabrir uma investigação
  • reabrir una herida – reabrir uma ferida

Expressões & Idiomas

  • reabrir la caja de los truenos – abrir a caixa de Pandora / causar uma grande controvérsia

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoreabriera
túreabrieras
él/ella/ustedreabriera
nosotrosreabriéramos
vosotrosreabrierais
ellos/ellas/ustedesreabrieran

Present Subjunctive

yoreabra
túreabras
él/ella/ustedreabra
nosotrosreabramos
vosotrosreabráis
ellos/ellas/ustedesreabran

Indicative

Preterite

yoreabrí
túreabriste
él/ella/ustedreabrió
nosotrosreabrimos
vosotrosreabristeis
ellos/ellas/ustedesreabrieron

Imperfect

yoreabría
túreabrías
él/ella/ustedreabría
nosotrosreabríamos
vosotrosreabríais
ellos/ellas/ustedesreabrían

Present

yoreabro
túreabres
él/ella/ustedreabre
nosotrosreabrimos
vosotrosreabrís
ellos/ellas/ustedesreabren
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "reabrir" em espanhol:

abrir novamentereabrir

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: reabrir

Pergunta 1 de 3

Qual destas é a forma correta de dizer 'A loja reabriu'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
abrir(abrir) — Verbo
abierto(aberto) — Adjetivo
reapertura(reabertura) — Substantivo
abertura(abertura/fenda) — Substantivo
🎵 Rimas
reírconducirvenir
📚 Etimologia

Do prefixo espanhol 're-' (significando novamente) e do verbo 'abrir', que vem do latim 'aperire' (descobrir ou abrir).

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: rouvrirPortuguese: reabrirItalian: riaprire

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'reabrir' um verbo regular?

Quase! Segue as regras padrão para verbos terminados em -ir, exceto por uma coisa: o seu particípio passado. Em vez de 'reabrido', deve usar 'reabierto'.

Posso dizer 'volver a abrir' em vez de 'reabrir'?

Sim! 'Volver a abrir' é uma alternativa muito comum e natural no espanhol falado.

Como se diz 'reabertura' como substantivo?

O substantivo para 'reabertura' (como a grande reabertura de uma loja) é 'la reapertura'.