Inklingo
← Dicionário

clausurar

klou-soo-rahr/klawsuˈɾaɾ/

encerrar

Também: interditar
VerboB1regular arformal
Um selo oficial de cera vermelho vivo e uma grossa corrente de metal nas maçanetas de uma grande porta dupla de madeira.
gerundclausurando
past Participleclausurado
infinitiveclausurar

📝 Em Ação

El ayuntamiento decidió clausurar el restaurante por falta de higiene.

B1

A câmara municipal decidiu encerrar o restaurante por falta de higiene.

La policía clausuró la zona de construcción después del accidente.

B2

A polícia interditou a área de construção após o acidente.

Si no pagas los impuestos, pueden clausurar tu negocio.

B2

Se não pagar os impostos, eles podem encerrar o seu negócio.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • cerrar (fechar)
  • precintar (selar (oficialmente))

Antônimos

Colocações Comuns

  • clausurar un local – encerrar um local/estabelecimento
  • clausurar definitivamente – encerrar permanentemente

encerrar

Também: concluir
VerboB2regular arformal
Uma pessoa num terno formal em pé num palco, curvando-se enquanto uma grande cortina de veludo vermelho se fecha à sua frente.
gerundclausurando
past Participleclausurado
infinitiveclausurar

📝 Em Ação

El Rey va a clausurar el congreso internacional esta tarde.

B2

O Rei vai encerrar o congresso internacional esta tarde.

Ayer se clausuraron los Juegos Olímpicos con un gran espectáculo.

B1

Os Jogos Olímpicos foram encerrados ontem com um grande espetáculo.

El director clausuró el curso académico con un emotivo discurso.

B2

O diretor concluiu o ano letivo com um discurso emocionante.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • acto de clausura – cerimônia de encerramento
  • clausurar el festival – encerrar o festival

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesclausuraran
yoclausurara
túclausuraras
vosotrosclausurarais
nosotrosclausuráramos
él/ella/ustedclausurara

present

ellos/ellas/ustedesclausuren
yoclausure
túclausures
vosotrosclausuréis
nosotrosclausuremos
él/ella/ustedclausure

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesclausuraron
yoclausuré
túclausuraste
vosotrosclausurasteis
nosotrosclausuramos
él/ella/ustedclausuró

imperfect

ellos/ellas/ustedesclausuraban
yoclausuraba
túclausurabas
vosotrosclausurabais
nosotrosclausurábamos
él/ella/ustedclausuraba

present

ellos/ellas/ustedesclausuran
yoclausuro
túclausuras
vosotrosclausuráis
nosotrosclausuramos
él/ella/ustedclausura
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "clausurar" em espanhol:

concluir→encerrar→interditar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: clausurar

Pergunta 1 de 3

Qual destes é o uso mais natural de 'clausurar'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
clausura(encerramento/interdição) — Substantivo
clausurado(encerrado/interditado) — Adjetivo
enclaustrar(confinar/encerrar (em um local)) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'clausura', que significa 'fechadura' ou 'fechamento', vindo de 'claudere' (fechar).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: closureFrench: clôturer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso usar 'clausurar' para a porta da minha casa?

Somente se você a estiver selando permanentemente ou legalmente (como se um prédio fosse condenado). Para uso diário, use 'cerrar' (fechar).

É 'clausurar' um verbo regular?

Sim! Ele segue as regras padrão para todos os verbos terminados em -ar. Em português, 'encerrar' também é um verbo regular.

O que é uma 'clausura'?

É a forma substantiva, significando a cerimônia de encerramento de um evento ou o ato de fechar um local. Em português, 'clausura' pode ser 'encerramento' ou 'interdição'.