Como se diz "realizando" em espanhol
A palavra espanhola para “realizando” é “celebrando” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Estamos celebrando tu cumpleaños.
Estamos celebrando seu aniversário.
Ellos están celebrando la victoria en la calle.
Eles estão celebrando a vitória na rua.
Pasamos todo el día celebrando.
Passamos o dia todo celebrando.
O Final '-ando'
Em espanhol, verbos terminados em '-ar' mudam para '-ando' para significar que a ação está acontecendo no momento. É semelhante ao gerúndio em português (terminado em '-ando' ou '-endo').
Uso de 'Estar'
Para dizer que você está celebrando atualmente, use sempre uma forma de 'estar' (ser/estar) antes de 'celebrando'.
Omissão do verbo 'estar'
Erro: “Yo celebrando mi cumpleaños.”
Correção: Estoy celebrando mi cumpleaños. Em espanhol, você não pode usar apenas a forma '-ando' sozinha para significar 'Eu estou celebrando'; você precisa da parte do 'estou' (estoy).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.