Como se diz "recrutamento" em espanhol
A palavra espanhola para “recrutamento” é “contratación” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
La contratación de nuevos empleados será el próximo mes.
A contratação de novos funcionários será no próximo mês.
El departamento de recursos humanos se encarga de la contratación.
O departamento de recursos humanos é responsável pelo recrutamento.
Hubo un aumento en la contratación temporal durante el verano.
Houve um aumento na contratação temporária durante o verão.
A Regra do '-ción'
A maioria das palavras em espanhol que terminam em '-ción' são femininas. Isso significa que você deve sempre usar 'la' ou 'una' com esta palavra (por exemplo, 'la contratación'). Em português, a terminação '-ção' também geralmente indica substantivos femininos, como 'a contratação'.
Nomeando Ações
Em português, usamos frequentemente substantivos derivados de verbos para nomear ações, como 'contratação' (de 'contratar'). Em espanhol, a estrutura é semelhante com 'contratación'.
Confundir 'Contratação' com 'Contrato'
Erro: “Firmé la contratación.”
Correção: Firmé el contrato.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.