Como se diz "reforços" em espanhol
A palavra espanhola para “reforços” é “refuerzo” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El muro necesita un refuerzo de acero para no caerse.
A parede precisa de um reforço de aço para não cair.
El oficial pidió refuerzos por radio inmediatamente.
O oficial pediu reforços pelo rádio imediatamente.
Necesitamos un refuerzo en el equipo de ventas para terminar el proyecto.
Precisamos de apoio extra na equipe de vendas para terminar o projeto.
Sempre Masculino
Embora se relacione com 'la fuerza' (força), que é feminino, 'el refuerzo' é sempre masculino. Em português, 'reforço' também é masculino.
Pessoas como Coisas
Ao falar de 'refuerzos' no plural, muitas vezes refere-se a um grupo de pessoas (como soldados ou policiais) agindo como uma unidade de ajuda. Em português, usamos 'reforços' para o mesmo sentido.
Refuerzo vs. Esfuerzo
Erro: “Hice mucho refuerzo para ganar.”
Correção: Hice mucho esfuerzo para ganar.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.