Como se diz "respectivamente" em espanhol
A palavra espanhola para “respectivamente” é “respectivamente” — B1 nível.
Exemplos
Juan y María tienen 10 y 12 años, respectivamente.
Juan e María têm 10 e 12 anos, respectivamente.
Los premios de oro y plata fueron para España y Francia, respectivamente.
Os prêmios de ouro e prata foram para Espanha e França, respectivamente.
Las capitales de Italia y Francia son Roma y París, respectivamente.
As capitais da Itália e da França são Roma e Paris, respectivamente.
A Palavra 'Serve para Todos'
Esta palavra é um advérbio, o que significa que nunca muda sua terminação. Não importa se você está falando de homens, mulheres ou grupos de coisas – é sempre 'respectivamente'.
A Regra da Correspondência
Use esta palavra quando tiver duas listas de itens e quiser mostrar que o item #1 da primeira lista pertence ao item #1 da segunda lista.
Usar com apenas uma lista
Erro: “Meus irmãos se chamam Pedro e Luis respectivamente.”
Correção: Meus irmãos se chamam Pedro e Luis.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.