Como se diz "riso aberto" em espanhol
A palavra espanhola para “riso aberto” é “sonrisa” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Su sonrisa iluminó toda la habitación.
O sorriso dela iluminou a sala inteira.
Siempre me da una gran sonrisa cuando me ve.
Ela sempre me dá um grande sorriso quando me vê.
Vi una sonrisa pícara en su rostro.
Eu vi um sorriso maroto no rosto dele.
Lembrete de Gênero
Embora termine em '-a', 'sonrisa' é um substantivo feminino, então você deve usar artigos e adjetivos femininos com ele (ex: 'la sonrisa', 'una sonrisa'). Isso é semelhante ao português, onde a maioria das palavras terminadas em '-a' são femininas.
Confusão entre Substantivo e Verbo
Erro: “Usar *sonreír* (o verbo 'sorrir') quando você precisa do substantivo: 'Ella tiene un *sonreír* bonito.'”
Correção: Use o substantivo: 'Ella tiene una *sonrisa* bonita.' (Ela tem um sorriso bonito.) Em português, usamos 'sorriso' (substantivo) e 'sorrir' (verbo), assim como em espanhol.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.