Como se diz "sanguíneo" em espanhol
A palavra espanhola para “sanguíneo” é “sanguíneo” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El sistema sanguíneo transporta oxígeno por todo el cuerpo.
O sistema sanguíneo transporta oxigénio por todo o corpo.
Juan y yo no tenemos ningún vínculo sanguíneo, pero somos como hermanos.
Juan e eu não temos nenhum vínculo sanguíneo, mas somos como irmãos.
El doctor analizó mis vasos sanguíneos.
O médico analisou os meus vasos sanguíneos.
Concordância do Final da Palavra
Como este é um adjetivo, o seu final muda para concordar com a pessoa ou coisa que descreve. Usa-se 'sanguíneo' para palavras masculinas (como 'vaso') e 'sanguínea' para palavras femininas (como 'pressão'). Em português, a forma mais comum para 'pressão' é 'pressão arterial', mas 'pressão sanguínea' também é compreendida.
Onde Colocar a Palavra
Em espanhol, palavras descritivas como esta quase sempre vêm DEPOIS da coisa que estão a descrever, ao contrário do português onde dizemos 'pressão arterial' ou 'tipo sanguíneo'.
Usar 'Sanguíneo' em vez de 'Sangre'
Erro: “Me duele el sanguíneo.”
Correção: Me duele la sangre (ou melhor: tengo un problema en la sangre). Usa-se 'sangre' para o líquido em si e 'sanguíneo' apenas como descritor.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.