Como se diz "seguidores cegos" em espanhol
A palavra espanhola para “seguidores cegos” é “ovejas” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
nounB2informal
Exemplos
El político manipuló a sus ovejas con promesas vacías.
O político manipulou suas ovelhas (seguidores) com promessas vazias.
No seas una de las ovejas, piensa por ti mismo.
Não seja uma das ovelhas, pense por si mesmo.
Plural Metafórico
Neste sentido, 'ovejas' é um substantivo coletivo frequentemente usado para criticar um grupo de pessoas por serem muito passivas, obedientes ou por não terem pensamento crítico. É semelhante ao uso de 'ovelhas' em português para descrever pessoas conformadas.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.