Como se diz "seguindo" em espanhol
A palavra espanhola para “seguindo” é “siguiendo” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Estamos siguiendo las noticias muy de cerca.
Estamos acompanhando as notícias bem de perto.
Ella está siguiendo una dieta estricta para el verano.
Ela está seguindo uma dieta rigorosa para o verão.
El perro te estuvo siguiendo por todo el parque.
O cachorro estava te seguindo por todo o parque.
A Forma 'Está Fazendo'
Você usa 'siguiendo' com o verbo 'estar' (ser/estar) para descrever uma ação que está acontecendo neste exato momento ou que está em curso: 'estoy siguiendo' (eu estou seguindo). Em português, usamos o gerúndio ('seguindo'), mas em espanhol, a forma é fixa como 'siguiendo'.
Lembrete de Mudança de Radical
O verbo base 'seguir' (seguir) muda seu 'e' para um 'i' ao formar o gerúndio, razão pela qual se torna 'siguiendo' (ex: 'pedir' vira 'pidiendo'). Isso é diferente do português, onde verbos como 'seguir' mantêm o 'e' ('seguindo').
Forma de Gerúndio Incorreta
Erro: “Estamos *seguendo* el mapa.”
Correção: Estamos *siguiendo* el mapa. Lembre-se da mudança ortográfica de e para i para 'seguir' nesta forma.
Outros significados de “siguiendo”
“siguiendo” também pode significar:
- explicando o meio ou o método(B1)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.