siguiendo
see-gee-EN-doh
/siˈɣjendo/
Quando usado em um contexto de ação contínua, siguiendo significa seguindo.
siguiendo(Verb (Gerund))
seguindo
?como parte de uma ação contínua
,continuando
?como parte de uma ação contínua
rastreando
?monitoring something
📝 Em Ação
Estamos siguiendo las noticias muy de cerca.
A1Estamos acompanhando as notícias bem de perto.
Ella está siguiendo una dieta estricta para el verano.
A2Ela está seguindo uma dieta rigorosa para o verão.
El perro te estuvo siguiendo por todo el parque.
B1O cachorro estava te seguindo por todo o parque.
💡 Pontos gramaticais
A Forma 'Está Fazendo'
Você usa 'siguiendo' com o verbo 'estar' (ser/estar) para descrever uma ação que está acontecendo neste exato momento ou que está em curso: 'estoy siguiendo' (eu estou seguindo). Em português, usamos o gerúndio ('seguindo'), mas em espanhol, a forma é fixa como 'siguiendo'.
Lembrete de Mudança de Radical
O verbo base 'seguir' (seguir) muda seu 'e' para um 'i' ao formar o gerúndio, razão pela qual se torna 'siguiendo' (ex: 'pedir' vira 'pidiendo'). Isso é diferente do português, onde verbos como 'seguir' mantêm o 'e' ('seguindo').
❌ Erros Comuns
Forma de Gerúndio Incorreta
Erro: “Estamos *seguendo* el mapa.”
Correção: Estamos *siguiendo* el mapa. Lembre-se da mudança ortográfica de e para i para 'seguir' nesta forma.
⭐ Dicas de uso
Usando 'Ir' ou 'Andar'
Você também pode combinar 'siguiendo' com verbos como 'ir' (ir) ou 'andar' (andar) para enfatizar que a ação está progredindo ou acontecendo de forma intermitente: 'Andamos siguiendo ese rumor' (Andamos seguindo esse boato).
Siguiendo (ao seguir) é usado para explicar o meio ou o método usado para alcançar um resultado, como chegar a uma cabana seguindo uma trilha específica.
siguiendo(Verb (Gerund))
seguindo
?explicando o meio ou o método
,de acordo com
?em conformidade com regras ou conselhos
em conformidade com
?formal compliance
📝 Em Ação
Ganó el concurso siguiendo las instrucciones al pie de la letra.
B1Ela ganhou o concurso seguindo as instruções à risca.
Siguiendo la lógica, deberíamos esperar antes de invertir.
B2Seguindo a lógica, deveríamos esperar antes de investir.
Llegamos a la cascada siguiendo el sendero del río.
B1Chegamos à cachoeira seguindo o caminho do rio.
💡 Pontos gramaticais
Explicando o Método
Quando usado sozinho no início ou no meio de uma frase, 'siguiendo' frequentemente explica como a ação principal foi realizada, funcionando como 'seguindo' ou 'de acordo com' em português.
A Preposição Implícita
Diferente do português, onde muitas vezes precisamos de preposições ('por', 'de acordo com'), em espanhol, o gerúndio 'siguiendo' já carrega essa função de explicar o meio sem precisar de uma preposição explícita antes dele.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: siguiendo
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'siguiendo' para explicar o *método* usado, em vez de uma ação contínua?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que é 'siguiendo' e não 'seguendo'?
Isso se deve a uma irregularidade comum em verbos espanhóis terminados em -ir, como 'seguir' (seguir) e 'pedir' (pedir). Na forma de gerúndio, a vogal 'e' no meio do radical do verbo muda para um 'i'. Este padrão é chamado de mudança de radical e você deve memorizá-lo!
'Siguiendo' pode significar 'no próximo momento'?
Geralmente não. Esse sentido é melhor transmitido por 'a continuación' (a seguir) ou usando o verbo 'proseguir' (prosseguir). 'Siguiendo' foca em continuar um caminho, regra ou ação já iniciada.