Como se diz "segurá-los" em espanhol
A palavra espanhola para “segurá-los” é “tenerlos” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Tus libros están en la mesa, puedes tenerlos.
Seus livros estão na mesa; você pode tê-los.
Me encantan estos perros y quiero tenerlos en casa.
Eu amo estes cachorros e quero tê-los em casa.
Si tienes los documentos, es mejor tenerlos organizados.
Se você tem os documentos, é melhor tê-los organizados.
O Pronome 'Grudento'
A palavra é uma combinação de 'tener' (ter) e 'los' (os/eles). Em espanhol, você 'cola' o pronome no final do verbo se ele estiver na sua forma base (o infinitivo).
Masculino vs. Feminino
Use 'tenerlos' quando as coisas de que você está falando são masculinas (como 'libros') ou uma mistura de homens e mulheres. Se forem todas femininas (como 'manzanas'), use 'tenerlas' em vez disso.
Separar as palavras
Erro: “Quiero los tener.”
Correção: Diga 'Quiero tenerlos' ou 'Los quiero tener'. Você não pode colocar 'los' no meio de dois verbos assim; ele vai antes do primeiro verbo ou se junta ao final do segundo.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.