Como se diz "sejamos" em espanhol
A palavra espanhola para “sejamos” é “seamos” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Espero que seamos un buen equipo.
Espero que nós sejamos uma boa equipe.
Seamos honestos, esto es difícil.
Sejamos honestos, isto é difícil.
No es necesario que seamos perfectos, solo que lo intentemos.
Não é necessário que sejamos perfeitos, apenas que tentemos.
O Comando 'Vamos'
Quando você quer sugerir uma ação para 'nós' (como 'Sejamos...'), você usa a forma do subjuntivo presente do pronome nosotros. 'Seamos' significa 'Sejamos' ou 'Nós deveríamos ser.'
Gatilhos do Subjuntivo
Você usa 'seamos' quando a parte principal da frase expressa desejo, emoção, dúvida ou necessidade (como 'Quiero que...' ou 'Es importante que...'). Isso sinaliza que o fato ainda não é certo.
Confundir Ser e Estar
Erro: “Usar *estemos* ao falar sobre qualidades permanentes ou identidades.”
Correção: Use *seamos* (de *ser*) para identidade ('Seamos amigos' - Sejamos amigos) e *estemos* (de *estar*) para estados temporários ou locais ('Estemos aqui' - Estejamos aqui).
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.