Como se diz "sentados" em espanhol
A palavra espanhola para “sentados” é “sentados” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Los niños estaban sentados en el suelo, escuchando la historia.
As crianças estavam sentadas no chão, ouvindo a história.
Necesitamos más sillas; hay diez invitados sentados y cinco de pie.
Precisamos de mais cadeiras; há dez convidados sentados e cinco de pé.
Quédense sentados hasta que el profesor dé la señal.
Permaneçam sentados até que o professor dê o sinal.
Concordância é Fundamental
Como 'sentados' é um adjetivo, ele deve concordar com o grupo que descreve. Use 'sentados' para um grupo de homens ou um grupo misto, mas use 'sentadas' se o grupo for composto apenas por mulheres. Isso é análogo ao português.
Estado de Ser
Esta palavra quase sempre acompanha o verbo 'estar' (em vez de 'ser') porque descreve um estado ou posição temporária: 'Ellos están sentados.' (Eles estão sentados). Use 'estar', não 'ser'.
Esquecer o 'Estar'
Erro: “Los invitados son sentados.”
Correção: Los invitados están sentados. (Os convidados estão sentados.) 'Ser' é para identidade permanente; 'estar' é para localização ou estado temporário, assim como no português.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.