Como se diz "silvo" em espanhol
A palavra espanhola para “silvo” é “fu” — B1 nível.
Exemplos
El gato me hizo fu cuando intenté acariciarlo.
O gato fez fu para mim quando tentei acariciá-lo.
¿Te gustó la cena? —Psé, ni fu ni fa.
Gostou do jantar? —Meh, foi mais ou menos / nada de especial.
Esa película me dejó ni fu ni fa; no fue tan buena como decían.
Aquele filme foi nem uma coisa nem outra para mim; não foi tão bom quanto disseram.
Uma Palavra Sonora
Esta palavra é uma 'interjeição', o que significa que é um som usado para expressar um sentimento ou imitar um ruído. Não muda de forma dependendo de quem fala. Em português, usamos interjeições como 'ai!', 'ui!', 'psst!' de forma semelhante.
O Poder de 'Ni'
Quando vê 'fu' na frase 'ni fu ni fa', a palavra 'ni' funciona como 'nem' em português para mostrar que algo não se encaixa em nenhuma categoria. É semelhante a como usamos 'nem... nem...' em português para negar ambas as opções.
Usar 'Fu' Sozinho
Erro: “A comida estava fu.”
Correção: A comida estava ni fu ni fa.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.