Como se diz "sogro" em espanhol
A palavra espanhola para “sogro” é “suegro” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Mi suegro es muy simpático y siempre cocina los domingos.
Meu sogro é muito simpático e sempre cozinha aos domingos.
Tengo que comprar un regalo para el cumpleaños de mi suegro.
Tenho que comprar um presente para o aniversário do meu sogro.
Mi suegro trabajó como arquitecto durante treinta años.
Meu sogro trabalhou como arquiteto por trinta anos.
Membros da família masculinos vs. femininos
O espanhol usa a terminação '-o' para membros da família masculinos e '-a' para femininos. Enquanto 'suegro' é o sogro, mudá-lo para 'suegra' o torna sogra.
Usando 'o' vs 'meu'
Ao falar diretamente com ele, você diz apenas 'Suegro'. Ao falar sobre ele com outras pessoas, você quase sempre usa 'mi' (meu) ou 'el' (o), dependendo do contexto.
Evite traduções literais
Erro: “Mi padre en ley vive aquí.”
Correção: Mi suegro vive aquí. O inglês usa 'in-law', mas o espanhol tem uma única palavra específica para essa relação.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.