Como se diz "solicitações" em espanhol
A palavra espanhola para “solicitações” é “órdenes” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El restaurante está procesando muchas órdenes esta noche.
O restaurante está processando muitos pedidos esta noite.
Recibí un correo de confirmación para mis órdenes en línea.
Recebi um e-mail de confirmação para meus pedidos online.
Tenemos que enviar todas las órdenes antes del viernes.
Temos que enviar todos os pedidos antes de sexta-feira.
'Órdenes' vs. 'Pedidos'
Erro: “Usar 'órdenes' quando 'pedidos' soaria mais natural.”
Correção: Em muitos contextos, especialmente para comida ou compras simples online, 'pedidos' é mais comum. 'Órdenes' pode soar um pouco mais formal ou comercial, mas ambos são frequentemente intercambiáveis, assim como em português usamos 'pedidos' e 'encomendas'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.