Como se diz "solte-me" em espanhol
A palavra espanhola para “solte-me” é “suéltame” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
¡Suéltame ahora mismo! Me estás lastimando.
Solte-me agora mesmo! Você está me machucando.
El niño gritó: «¡Suéltame, quiero bajar!»
A criança gritou: «Solte-me, quero descer!»
Si no suéltame, tendré que llamar a la seguridad.
Se você não me soltar, terei que chamar a segurança.
O Poder do Acento Gráfico
O acento agudo (´) em 'suéltame' é essencial! Ele indica onde a sílaba tônica deve ser pronunciada, mantendo a ênfase no som do 'e', assim como no verbo base 'suelta'. Sem ele, a tonicidade cairia incorretamente na última sílaba.
Verbo + Pronome Juntos
'Suéltame' é uma palavra formada pela combinação da forma de comando ('suelta') e o pronome objeto ('me'). Em espanhol, ao dar um comando afirmativo, você anexa o pronome diretamente ao final do verbo.
Separando as Partes
Erro: “Suelta me.”
Correção: Suéltame. Ao mandar alguém *fazer* algo (um comando afirmativo), o pronome objeto deve ser anexado ao final do verbo, formando uma única palavra.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.