Como se diz "sonolência" em espanhol
A palavra espanhola para “sonolência” é “sueño” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Tengo mucho sueño, me voy a dormir.
Estou com muito sono, vou dormir.
Después de comer, siempre me entra el sueño.
Depois de comer, sempre me dá sono.
El bebé tiene sueño y está llorando.
O bebê está com sono e está chorando.
Usando 'tener' para Sentimentos
Em espanhol, você não 'é' sonolento, você 'tem' sono. Use sempre o verbo 'tener' (ter) com 'sueño' para dizer que está com sono. Isso também funciona para fome ('tener hambre'), sede ('tener sed') e idade ('tener años').
Usar 'ser' ou 'estar' em vez de 'tener'
Erro: “Estoy sueño.”
Correção: Tengo sueño. Lembre-se que muitos estados físicos que usam 'ser' ou 'estar' em português usam 'tener' em espanhol.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.