Como se diz "suas coisas" em espanhol
A palavra espanhola para “suas coisas” é “tuyos” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Mis zapatos son azules. ¿Cuáles son los tuyos?
Meus sapatos são azuis. Quais são os seus?
Olvidaste tus cuadernos. ¿Son estos los tuyos?
Você esqueceu seus cadernos. Estes são os seus?
No te preocupes por mis problemas, ocúpate de los tuyos.
Não se preocupe com meus problemas, resolva os seus.
Sempre Precisa de 'O/A'
Quando 'tuyos' é usado como pronome (substituindo o objeto), ele quase sempre precisa da pequena palavra 'los' (o/os) na frente: 'los tuyos'.
Concorda com a Coisa, Não com o Dono
'Tuyos' é masculino e plural porque as coisas possuídas são masculinas e plurais (ex: 'libros'). Não importa se o dono ('tú') é homem ou mulher.
Confundir Pronome e Adjetivo
Erro: “¿Dónde están tus tuyos?”
Correção: A forma correta é '¿Dónde están los tuyos?' já que 'tuyos' substitui o substantivo (como 'tus zapatos'). Se você mantiver o substantivo, use a forma curta: 'tus zapatos'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.