Como se diz "suporte lógico" em espanhol
A palavra espanhola para “suporte lógico” é “software” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Portuguese → espanholA2
nounA2
Exemplos
Necesito actualizar el software de mi teléfono.
Preciso atualizar o software do meu celular.
Este software de edición de fotos es gratuito.
Este software de edição de fotos é gratuito.
Nuestra empresa desarrolla software para hospitales.
Nossa empresa desenvolve software para hospitais.
Gênero de palavras emprestadas do inglês
Quando o espanhol empresta palavras do inglês que terminam em consoantes, elas são quase sempre tratadas como masculinas. Use 'el' ou 'un' com 'software'.
Evite 'los softwares'
Erro: “Necesito nuevos softwares.”
Correção: Necesito nuevo software (ou 'nuevos programas').
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.