Como se diz "título secundário" em espanhol
A palavra espanhola para “título secundário” é “subtítulo” — B1 nível.
Exemplos
El subtítulo del libro explica mejor el tema principal.
O subtítulo do livro explica melhor o tema principal.
Debes incluir un subtítulo para cada sección del artículo.
Você deve incluir um subtítulo para cada seção do artigo.
El título es llamativo, pero el subtítulo es demasiado largo.
O título é cativante, mas o subtítulo é muito longo.
Construindo Palavras
O prefixo 'sub-' significa 'embaixo'. Assim, um 'sub-título' é literalmente um 'título embaixo' do título principal. Em português, a estrutura é semelhante com 'sub-' + 'título'.
Confundindo com Legenda
Erro: “Usar 'subtítulo' para a legenda de uma foto.”
Correção: Use 'legenda' ou 'descrição' para o texto sob uma foto. 'Subtítulo' é para filmes ou seções de um livro.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.