Como se diz "taxista" em espanhol
A palavra espanhola para “taxista” é “taxista” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El taxista conoce muy bien las calles de la ciudad.
O motorista de táxi conhece muito bem as ruas da cidade.
Ella es taxista desde hace diez años.
Ela é motorista de táxi há dez anos.
Le pregunté al taxista cuánto costaba el viaje.
Perguntei ao motorista de táxi quanto custava a viagem.
Um Final para Todos
Em espanhol, palavras terminadas em '-ista' (como taxista, artista ou dentista) geralmente permanecem exatamente iguais, quer você esteja falando de um homem ou de uma mulher. Isso é diferente do português, onde muitas profissões masculinas terminam em '-o' (motorista) e femininas em '-a' (motorista, mas com artigo feminino).
Identificando o Gênero
Para indicar se o motorista é homem ou mulher, você muda a palavra 'o' ou 'a' antes: 'el taxista' (o motorista homem) ou 'la taxista' (a motorista mulher). Em português, diríamos 'o taxista' ou 'a taxista', mas a palavra 'taxista' em espanhol não muda.
A armadilha do '-o'
Erro: “Usar 'el taxisto' para um motorista homem.”
Correção: Use sempre 'taxista'. Mesmo terminando em 'a', é usado para homens e mulheres. 'El taxisto' não existe em espanhol.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.