Inklingo
← Dicionário

taxista

motorista de táxi?alguém que dirige um táxi como profissão
Também:taxista?informal/regional synonym

tahk-SEES-tah

/takˈsista/
Substantivom or fA1
neutral
Uma pessoa amigável vestindo um boné de uniforme sentada ao volante de um carro amarelo vivo.

📝 Em Ação

El taxista conoce muy bien las calles de la ciudad.

A1

O motorista de táxi conhece muito bem as ruas da cidade.

Ella es taxista desde hace diez años.

A1

Ela é motorista de táxi há dez anos.

Le pregunté al taxista cuánto costaba el viaje.

A2

Perguntei ao motorista de táxi quanto custava a viagem.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • llamar a un taxista – chamar um motorista de táxi
  • licencia de taxista – carteira de motorista de táxi

💡 Pontos gramaticais

Um Final para Todos

Em espanhol, palavras terminadas em '-ista' (como taxista, artista ou dentista) geralmente permanecem exatamente iguais, quer você esteja falando de um homem ou de uma mulher. Isso é diferente do português, onde muitas profissões masculinas terminam em '-o' (motorista) e femininas em '-a' (motorista, mas com artigo feminino).

Identificando o Gênero

Para indicar se o motorista é homem ou mulher, você muda a palavra 'o' ou 'a' antes: 'el taxista' (o motorista homem) ou 'la taxista' (a motorista mulher). Em português, diríamos 'o taxista' ou 'a taxista', mas a palavra 'taxista' em espanhol não muda.

❌ Erros Comuns

A armadilha do '-o'

Erro: “Usar 'el taxisto' para um motorista homem.”

Correção: Use sempre 'taxista'. Mesmo terminando em 'a', é usado para homens e mulheres. 'El taxisto' não existe em espanhol.

⭐ Dicas de uso

Pedindo uma Corrida

Se você precisar chamar a atenção de um motorista na rua, é mais comum gritar '¡Taxi!' do que chamar '¡Taxista!'

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: taxista

Pergunta 1 de 1

Como você diria 'a motorista de táxi' (feminino)?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

taxi(táxi) - Substantivo
taxímetro(taxímetro) - Substantivo

Perguntas Frequentes

'Taxista' muda para 'taxisto' alguma vez?

Não. Em espanhol, profissões terminadas em '-ista' são neutras em relação ao gênero em sua forma. É sempre 'taxista', independentemente do gênero do motorista.

É educado chamar alguém de 'taxista' diretamente?

É melhor dizer 'señor' ou 'señora'. Embora 'taxista' não seja rude, é um pouco clínico. Se você estiver chamando um táxi na rua, apenas grite '¡Taxi!'