Como se diz "te pedir" em espanhol
A palavra espanhola para “te pedir” é “pedirte” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Necesito pedirte un favor muy grande.
Preciso te pedir um favor muito grande.
¿Puedo pedirte que me ayudes con esto?
Posso te pedir para me ajudar com isto?
Antes de irme, quería pedirte disculpas.
Antes de ir embora, eu queria te pedir perdão (pedir desculpas a você).
O que é 'te'?
'Te' é uma pequena palavra que significa 'você' (informal, singular) e indica que você é a pessoa que recebe a ação. Em 'pedirte', você é quem está sendo solicitado ou a quem se pede algo.
Anexando o Pronome
Quando um verbo está na forma infinitiva (como 'pedir'), o pronome ('te') é anexado diretamente ao final, formando uma só palavra: 'pedir' + 'te' = 'pedirte'.
Opção de Colocação
Quando você usa 'pedirte' depois de outro verbo conjugado (como 'quiero' ou 'voy a'), você pode anexar o pronome ao infinitivo ('Voy a pedirte') ou colocá-lo antes do verbo conjugado ('Te voy a pedir'). Ambas as formas estão perfeitamente corretas!
Confundir 'Pedir' e 'Preguntar'
Erro: “Usar *preguntarte* quando você quer solicitar um objeto ou favor: 'Voy a preguntarte un café.'”
Correção: Use *pedirte* para pedidos ou ordens (coisas): 'Voy a pedirte un café.' Use *preguntarte* apenas para perguntas (informação): 'Voy a preguntarte la hora.'
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.