Como se diz "temporários" em espanhol
A palavra espanhola para “temporários” é “pasajeros” — B1 nível.
Exemplos
Las modas son siempre pasajeras.
As modas são sempre passageiras (temporárias).
No te preocupes, estos dolores son pasajeros.
Não se preocupe, estas dores são transitórias.
Solo fueron amores pasajeros de juventud.
Eram apenas romances juvenis passageiros.
Concordância é Fundamental
Como adjetivo, 'pasajeros' deve concordar com o substantivo que descreve. Se você estiver falando sobre 'la moda' (feminino singular), você deve usar 'pasajera'.
Usando o verbo errado
Erro: “El dolor es pasajero para mí.”
Correção: El dolor es pasajero. (A dor é passageira.) O adjetivo 'pasajero' é uma qualidade inerente, então use 'ser' (ser/estar no sentido de qualidade permanente) e não 'estar' (estar no sentido de estado temporário).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.