pasajeros
“pasajeros” significa “passageiros” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
passageiros
Também: viajantes
📝 Em Ação
Todos los pasajeros deben abrocharse el cinturón.
A1Todos os passageiros devem afivelar o cinto de segurança.
El tren estaba lleno, había muchísimos pasajeros de pie.
A2O trem estava cheio, havia muitos passageiros em pé.
La aerolínea distribuyó mantas a todos los pasajeros.
B1A companhia aérea distribuiu cobertores a todos os passageiros.
passageiros, transitórios
Também: temporários
📝 Em Ação
Las modas son siempre pasajeras.
B1As modas são sempre passageiras (temporárias).
No te preocupes, estos dolores son pasajeros.
B2Não se preocupe, estas dores são transitórias.
Solo fueron amores pasajeros de juventud.
C1Eram apenas romances juvenis passageiros.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "pasajeros" em espanhol:
passageiros→temporários→transitórios→viajantes→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: pasajeros
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'pasajeros' para significar 'não permanente'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do substantivo espanhol 'pasaje' (passagem ou viagem) combinado com o sufixo '-ero', que indica uma pessoa ou coisa relacionada a essa atividade. Tem origem no verbo latino *passare*, que significa 'dar um passo' ou 'passar'.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Pode 'pasajeros' se referir a objetos inanimados?
Sim, mas apenas quando usado como adjetivo significando 'temporário' ou 'passageiro'. Por exemplo, 'cambios pasajeros' (mudanças temporárias). Quando usado como substantivo, refere-se estritamente a pessoas (ou, às vezes, animais, se estiverem sendo transportados).
Qual é a diferença entre 'pasajeros' e 'viajeros'?
'Pasajeros' refere-se especificamente a pessoas transportadas por um veículo (ônibus, trem, etc.) e que não são o operador. 'Viajeros' é um termo mais amplo para qualquer pessoa em uma viagem, independentemente do meio de transporte.