Como se diz "ter... me" em espanhol
A palavra espanhola para “ter... me” é “haberme” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Lamento mucho haberme perdido tu fiesta de cumpleaños.
Lamento muito não ter ido à sua festa de aniversário.
Gracias por haberme llamado cuando me sentía mal.
Obrigado por ter me ligado quando eu estava me sentindo mal.
Después de haberme duchado, me di cuenta de que olvidé la toalla.
Depois de me ter lavado, percebi que esqueci a toalha.
A Ação Passada 'Perfeita'
Esta forma indica que uma ação ('eu ter feito X') foi finalizada antes que outra ação principal começasse. Sempre requer um particípio passado (como 'ido' ou 'feito') logo após.
Estrutura: Haber + Me
'Haberme' é o verbo base 'haber' (ter, no sentido auxiliar) com o pronome 'me' (me/para mim) grudado no final. O pronome deve estar ligado à forma infinitiva.
Colocação Errada do Pronome
Erro: “Me haber equivocado.”
Correção: Haberme equivocado.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.