Como se diz "ter pena" em espanhol
A palavra espanhola para “ter pena” é “compadecer” — B2 nível.
Exemplos
Yo compadezco a las personas que no tienen un lugar donde vivir.
Eu tenho pena das pessoas que não têm um lugar para morar.
Es imposible no compadecerse de su triste situación.
É impossível não sentir pena da sua triste situação.
No me compadezcas, solo ayúdame a solucionar el problema.
Não tenha pena de mim, apenas me ajude a resolver o problema.
A mudança ortográfica com 'Z'
Para verbos como este que terminam em -ecer, quando um 'o' ou 'a' segue, o 'c' muda para 'zc' para manter o som suave. Por exemplo, 'yo compadezco' em vez de 'compadeco'.
Usando a preposição 'de'
Se você usar a forma reflexiva (compadecerse), deve segui-la com a preposição 'de' para indicar por quem ou pelo que você está sentindo pena.
Faltando o 'Z'
Erro: “Yo compadeco a mi amigo.”
Correção: Yo compadezco a mi amigo. (Lembre-se de adicionar o 'z' na forma da primeira pessoa do presente!)
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.