Inklingo
Dicionário

compadecer

kom-pah-deh-SEHRkompaðeˈθer

“compadecer” significa “ter pena” em espanhol (sentir tristeza pela desgraça de outra pessoa).

ter penaTambém: sentir pena de, ter compaixão por

VerboB2irregular (z before c) er
General
Uma pessoa gentil colocando uma mão reconfortante no ombro de um amigo triste sentado em um banco.
gerundcompadeciendo
past Participlecompadecido
infinitivecompadecer

📝 Em Ação

Yo compadezco a las personas que no tienen un lugar donde vivir.

B1

Eu tenho pena das pessoas que não têm um lugar para morar.

Es imposible no compadecerse de su triste situación.

B2

É impossível não sentir pena da sua triste situação.

No me compadezcas, solo ayúdame a solucionar el problema.

C1

Não tenha pena de mim, apenas me ajude a resolver o problema.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • apiadarse (ter piedade)
  • lamentar (lamentar/arrepender-se)

Antônimos

Colocações Comuns

  • compadecer a alguien – ter pena de alguém
  • compadecerse de – sentir pena de

Expressões & Idiomas

  • digno de compadecer – alguém ou algo que realmente merece simpatia por estar em um estado ruim

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocompadeciera
túcompadecieras
él/ella/ustedcompadeciera
nosotroscompadeciéramos
vosotroscompadecierais
ellos/ellas/ustedescompadecieran

Present Subjunctive

yocompadezca
túcompadezcas
él/ella/ustedcompadezca
nosotroscompadezcamos
vosotroscompadezcáis
ellos/ellas/ustedescompadezcan

Indicative

Preterite

yocompadecí
túcompadeciste
él/ella/ustedcompadeció
nosotroscompadecimos
vosotroscompadecisteis
ellos/ellas/ustedescompadecieron

Imperfect

yocompadecía
túcompadecías
él/ella/ustedcompadecía
nosotroscompadecíamos
vosotroscompadecíais
ellos/ellas/ustedescompadecían

Present

yocompadezco
túcompadeces
él/ella/ustedcompadece
nosotroscompadecemos
vosotroscompadecéis
ellos/ellas/ustedescompadecen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "compadecer" em espanhol:

ter pena

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: compadecer

Pergunta 1 de 3

Qual é a forma correta de 'yo' (eu) de compadecer no presente?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
compasión(compaixão) — Substantivo
compasivo(compassivo) — Adjetivo
compadecimiento(pena/compaixão) — Substantivo
🎵 Rimas
creceramanecer
📚 Etimologia

Do latim 'compati', que literalmente significa 'sofrer com' (com- significando 'com' e 'pati' significando 'sofrer').

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: compassionFrench: compatir

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'compadecer' tem uma conotação negativa?

Não necessariamente. Embora envolva tristeza, é frequentemente usada para mostrar profunda empatia e sentimento compartilhado. No entanto, algumas pessoas podem achar desconfortável ser 'objeto de pena' (compadecido).

Posso usá-la para objetos inanimados?

Geralmente, você usa 'compadecer' para pessoas ou animais, mas pode usar metaforicamente para uma 'situação' ou um 'estado de ser'.

Como pronuncio o 'z' em 'compadezco'?

Na Espanha, soa como o 'th' em 'thin'. Na América Latina, soa como um 's' normal.