Como se diz "tesouros" em espanhol
A palavra espanhola para “tesouros” é “tesoros” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Los piratas enterraron sus tesoros en la arena.
Os piratas enterraram seus tesouros na areia.
Esta biblioteca guarda grandes tesoros literarios.
Esta biblioteca guarda grandes tesouros literários.
Mis nietos son mis tesoros.
Meus netos são meus tesouros (meus queridos).
Formando o Plural
Para transformar a palavra singular 'tesoro' em 'tesoros', basta adicionar um 's' porque ela termina em vogal. Isso é igual ao português (ex: tesouro -> tesouros).
Consistência de Gênero
Mesmo que você esteja chamando um grupo de meninas de 'tesoros', a palavra permanece masculina porque se refere ao conceito de 'tesouro' (o objeto), que é masculino em espanhol ('el tesoro'), assim como em português ('o tesouro').
Usando para Pessoas
Erro: “Achar que 'tesoros' se refere apenas a moedas de ouro.”
Correção: Em espanhol, é muito comum e natural usar 'tesoros' para se referir a pessoas que você ama ou admira profundamente, assim como fazemos com 'tesouros' ou 'queridos' em português.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.