Como se diz "tirando isso" em espanhol
A palavra espanhola para “tirando isso” é “demás” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
PhraseB2
deixando um detalhe de lado
Exemplos
El hotel es un poco ruidoso; por lo demás, es excelente.
O hotel é um pouco barulhento; caso contrário, é excelente.
Se me olvidó la cartera. Por lo demás, estoy listo para salir.
Esqueci minha carteira. Tirando isso, estou pronto para sair.
Uma Expressão Fixa
A frase por lo demás fica sempre exatamente assim. Você não muda lo para los ou las. É o equivalente direto de 'pelo resto' ou 'fora isso' em português, onde 'o' é invariável neste contexto.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.