Inklingo
← Dicionário

demás

deh-MAHSde.ˈmas

o resto, os outros

Também: outros
Uma única maçã vermelha brilhante colocada longe de um grande monte de maçãs verdes idênticas em uma mesa de madeira.

📝 Em Ação

Yo me quedo aquí, los demás pueden irse.

A2

Eu fico aqui, os outros podem ir.

Todas las demás tiendas estaban cerradas.

A2

Todas as outras lojas estavam fechadas.

No me importa lo que piensen los demás.

B1

Não me importo com o que os outros pensam.

Guarda esta caja y tira lo demás.

B1

Guarde esta caixa e jogue o resto fora.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • los demás – os outros / o resto (grupo masculino ou misto)
  • las demás – as outras / o resto (grupo feminino)
  • lo demás – o resto (disso) / todo o resto (abstrato)
  • y demás – e assim por diante / e o resto

caso contrário, tirando isso

Também: pelo resto
B2
Um castelo de conto de fadas magnífico e perfeitamente construído em pedra branca sob um céu azul brilhante, mostrando uma pequena mancha de descoloração cinza e isolada em uma das torres.

📝 Em Ação

El hotel es un poco ruidoso; por lo demás, es excelente.

B2

O hotel é um pouco barulhento; caso contrário, é excelente.

Se me olvidó la cartera. Por lo demás, estoy listo para salir.

B2

Esqueci minha carteira. Tirando isso, estou pronto para sair.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • aparte de eso (tirando isso)
  • por otra parte (por outro lado)

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "demás" em espanhol:

caso contrário→pelo resto→tirando isso→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: demás

Pergunta 1 de 3

Qual frase diz corretamente 'Os outros carros estão na garagem'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
ademásjamáscompás
📚 Etimologia▼

Vem da combinação de duas palavras do espanhol antigo: `de` (de) e `más` (mais). Literalmente significava algo como 'de mais' ou 'em adição', o que evoluiu para seu significado moderno de 'o resto' ou 'os outros'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: demaisCatalan: demés

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'los demás' e 'los otros'?

Eles são muito semelhantes e muitas vezes intercambiáveis! 'Los demás' refere-se a 'o resto' de um grupo específico e conhecido. 'Los otros' pode significar 'os outros' da mesma forma, mas também pode significar 'outros' de uma maneira mais geral. Na dúvida, se você quer dizer 'todos os restantes', 'los demás' é uma escolha perfeita.

Posso usar 'demás' sozinho, sem 'los' ou 'las'?

É muito raro no espanhol moderno. Você pode encontrá-lo em textos mais antigos ou na expressão fixa 'por demás', que significa 'em vão' ou 'inutilmente'. Para o uso diário, é melhor sempre combiná-lo com `el`, `la`, `los`, `las` ou `lo`.