Como se diz "tradutor online" em espanhol
A palavra espanhola para “tradutor online” é “traductor” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Uso un traductor en mi teléfono para leer el menú.
Eu uso um tradutor no meu celular para ler o cardápio.
Mi hermano trabaja como traductor de libros de medicina.
Meu irmão trabalha como tradutor de livros de medicina.
El traductor automático cometió un error muy gracioso.
O tradutor automático cometeu um erro muito engraçado.
Pessoas vs. Ferramentas
Em espanhol, a mesma palavra 'traductor' é usada tanto para um profissional humano quanto para uma peça de software. O contexto geralmente indica qual deles está sendo discutido.
Descrevendo Mulheres
Ao falar de uma tradutora, você muda a terminação para 'traductora' e usa o artigo feminino 'la' (la traductora).
Tradutor vs. Intérprete
Erro: “Usar 'traductor' para alguém que está falando em uma conferência ao vivo.”
Correção: Use 'intérprete' para palavras faladas. Um 'traductor' quase sempre trabalha com documentos escritos.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.