Como se diz "tranquilamente" em espanhol
A palavra espanhola para “tranquilamente” é “lentamente” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El caracol camina lentamente por la hoja.
O caracol anda devagar pela folha.
Por favor, habla más lentamente para que pueda entenderte.
Por favor, fale mais devagar para que eu possa entender você.
Las cosas están cambiando lentamente en la empresa.
As coisas estão mudando gradualmente na empresa.
O Padrão do Advérbio '-mente'
Em espanhol, você pode frequentemente transformar uma palavra descritiva (adjetivo) em uma palavra que descreve ação (advérbio) pegando a forma feminina do adjetivo (lenta) e adicionando o sufixo -mente.
Advérbios são Fixos
Advérbios como 'lentamente' permanecem sempre iguais. Eles não mudam sua terminação com base em quem está realizando a ação ou quantas pessoas estão envolvidas. (Diferente do português, onde 'lentamente' é fixo, mas o adjetivo varia: 'o carro lento', 'a carrota lenta').
Confundir Adjetivo e Advérbio
Erro: “Hablo lento. (Eu falo lento.)”
Correção: Hablo lentamente. (Eu falo lentamente.) A forma de advérbio é necessária porque você está descrevendo o verbo (como você fala), não a si mesmo.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.