Como se diz "tu agitas" em espanhol
A palavra espanhola para “tu agitas” é “mueves” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Tú mueves la mesa hacia la ventana.
Você move a mesa em direção à janela.
Si mueves la caja, ten cuidado.
Se você mover a caixa, tenha cuidado.
A Troca de 'O' por 'UE'
Esta palavra pertence a um grupo de verbos onde o 'o' do meio muda para 'ue' quando a sílaba tônica recai sobre ele. Note que essa mudança não ocorre nas formas de 'nós' (nosotros) ou 'vós' (vosotros).
Com quem você está falando?
'Mueves' é usado apenas ao falar com um amigo, familiar ou pessoa com quem você tem intimidade (a forma 'tú').
Esquecer o 'UE'
Erro: “Usar 'moves' (forma do português) em vez de 'mueves'.”
Correção: Lembre-se sempre que o 'o' vira 'ue' para esta pessoa! Pense que a palavra 'mover' ganha um pequeno reforço em espanhol.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.