Inklingo
Dicionário

mueves

MWEH-behsˈmweβes

“mueves” significa “tu moves” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

tu movesA1Verbo

alterando a posição de um objeto ou de si mesmo

Saiba mais →
tu tocas/inspirasB1Verbo

movendo alguém emocionalmente

Saiba mais →

tu movesTambém: você está movendo, tu agitas

VerboA1irregular (the 'o' changes to 'ue') er
Argentina/Uruguay
Uma pessoa empurrando uma grande caixa de madeira sobre um piso de madeira.
gerundmoviendo
past Participlemovido
infinitivemover

📝 Em Ação

Tú mueves la mesa hacia la ventana.

A1

Você move a mesa em direção à janela.

Si mueves la caja, ten cuidado.

A1

Se você mover a caixa, tenha cuidado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • mueves la cabeza – tu mexe a cabeça/tu acenas com a cabeça
  • mueves las manos – tu moves as mãos

Expressões & Idiomas

  • mueves los hilos – você manda / você puxa as cordas

tu tocas/inspiras

VerboB1figurative use er
Uma pessoa com a mão sobre o coração olhando para uma pequena e bela flor com um sorriso.

📝 Em Ação

Con tus palabras, mueves el corazón de la gente.

B1

Com suas palavras, você toca o coração das pessoas.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yomoviera
túmovieras
él/ella/ustedmoviera
nosotrosmoviéramos
vosotrosmovierais
ellos/ellas/ustedesmovieran

Present Subjunctive

yomueva
túmuevas
él/ella/ustedmueva
nosotrosmovamos
vosotrosmováis
ellos/ellas/ustedesmuevan

Indicative

Preterite

yomoví
túmoviste
él/ella/ustedmovió
nosotrosmovimos
vosotrosmovisteis
ellos/ellas/ustedesmovieron

Imperfect

yomovía
túmovías
él/ella/ustedmovía
nosotrosmovíamos
vosotrosmovíais
ellos/ellas/ustedesmovían

Present

yomuevo
túmueves
él/ella/ustedmueve
nosotrosmovemos
vosotrosmovéis
ellos/ellas/ustedesmueven
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "mueves" em espanhol:

tu agitastu moves

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: mueves

Pergunta 1 de 2

Como você diria a um amigo: 'Você move a cadeira'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
movimiento(movimento) — Substantivo
movedizo(instável/que se move facilmente) — Adjetivo
conmovedor(comovente/tocante) — Adjetivo
🎵 Rimas
nievesjuevesleves
📚 Etimologia

Vem da palavra latina 'movere', que significa pôr em movimento ou perturbar.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: moveFrench: mouvoirItalian: muovere

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Mueves' é usado para se mudar para uma casa nova?

Geralmente não. Para mudança de casa, os falantes de espanhol costumam usar o verbo reflexivo 'mudarse' (me mudo, te mudas).

Por que não é 'moves'?

O espanhol tem muitos verbos que mudam a raiz (stem-changing). Em 'mover', o 'o' se divide em 'ue' sempre que essa parte da palavra é acentuada, o que acontece na forma 'você' (tú).