Como se diz "tu concedes" em espanhol
A palavra espanhola para “tu concedes” é “permites” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
¿Me permites un minuto para terminar de vestirme?
Tu me permites um minuto para terminar de me vestir?
Si tú me permites usar tu coche, te llevo al aeropuerto.
Se tu me permites usar teu carro, eu te levo ao aeroporto.
No permites que nadie te diga lo que tienes que hacer.
Tu não permites que ninguém te diga o que tens de fazer.
Identificando o 'Tu'
A terminação '-es' diz-lhe imediatamente que este verbo é dirigido a 'tú' (o 'tu' informal em espanhol, equivalente ao 'você' informal ou 'tu' em algumas regiões de Portugal/Brasil).
Gatilho do Subjuntivo
Quando usas 'permites' para falar de ti a permitir que outra pessoa faça algo, o verbo seguinte geralmente precisa de uma mudança especial na forma (subjuntivo): 'Permites que él VAYA' (Tu permites que ele VÁ/VÁ).
Confundir 'Permites' e 'Permite'
Erro: “Usar 'permites' ao falar formalmente com um adulto (usted).”
Correção: Use 'permite' (forma de usted) para formalidade, e 'permites' (forma de tú) apenas para amigos ou crianças.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.