Como se diz "tu farias" em espanhol
A palavra espanhola para “tu farias” é “hicieras” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Si me lo pidieras, yo lo hicieras con gusto.
Se me pedisses (para fazer), eu o faria com prazer.
No creía que tú hicieras ese tipo de cosas.
Eu não acreditava que tu fazias esse tipo de coisa.
Fue una pena que no hicieras el examen final.
Foi uma pena que tu não fizesses o exame final.
O Passado Hipotético
'Hicieras' (o pretérito imperfeito do subjuntivo) é frequentemente usado após 'si' (se) para estabelecer uma situação hipotética que é contrária ao fato ou improvável, pareado com o tempo verbal no condicional.
Radical Irregular
O verbo 'hacer' é altamente irregular. Note como o radical 'hic-' aparece no pretérito (passado simples) e nas formas do subjuntivo.
Usar o Indicativo em Orações Condicionais
Erro: “Si tú hacías esto, estaríamos bien.”
Correção: Si tú hicieras esto, estaríamos bien. (Devemos usar a forma do subjuntivo, 'hicieras', após 'si' ao expressar uma condição hipotética.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.