Como se diz "tubos" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “tubos” é “tubos” — use 'tubos' para se referir a recipientes cilíndricos em geral, como canos, tubos de ensaio ou tubulações..
tubos
/TOO-bohs//ˈtubos/
Exemplos
Los tubos de la cocina están rotos.
Os canos da cozinha estão quebrados.
Necesitamos unos tubos de cartón para el proyecto.
Precisamos de alguns tubos de papelão para o projeto.
Formando o Plural
Como 'tubo' termina em vogal, simplesmente adicionamos um '-s' para formar o plural: 'tubos'. Isso é idêntico ao português.
Concordância de Gênero
Esta palavra é masculina. Quaisquer palavras que a descrevam (como 'o' ou 'vermelho') também devem ser masculinas: 'los tubos rojos'.
A Armadilha do 'V' vs 'B'
Erro: “Escrever 'tuvo' quando se quer dizer 'canos'.”
Correção: Use 'tubos' (com B) para os objetos. 'Tuvo' (com V) significa 'ele ou ela teve' e é uma palavra completamente diferente, assim como em português.
vasos
/VAH-sohs//ˈbasos/
Exemplos
Los vasos sanguíneos son esenciales para transportar oxígeno.
Os vasos sanguíneos são essenciais para transportar oxigênio.
El cirujano examinó los vasos linfáticos de la zona afectada.
O cirurgião examinou os vasos linfáticos da área afetada.
Raiz de Significado Compartilhada
Este significado está relacionado ao sentido latino original de 'vaso', que significa 'recipiente' ou 'vasilha', o que se aplica tanto às partes do corpo quanto aos utensílios de cozinha.
Erro comum: 'Tubos' vs. 'Vasos'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.