Como se diz "ultrapassá-lo" em espanhol
A palavra espanhola para “ultrapassá-lo” é “superarlo” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Sé que la ruptura fue difícil, pero tienes que superarlo.
Eu sei que o término foi difícil, mas você tem que superar isso.
Este es un gran obstáculo, pero vamos a superarlo juntos.
Este é um grande obstáculo, mas vamos vencê-lo juntos.
Él estableció un récord y nadie ha podido superarlo.
Ele bateu um recorde e ninguém conseguiu superá-lo.
O que é o 'lo' no final?
O 'lo' traduz-se como 'isso' ou 'ele'. Em espanhol, quando você usa a forma infinitiva do verbo (o 'to' form), você anexa o pronome 'isso' diretamente no final da palavra.
Para onde o 'lo' se move?
Quando você conjuga o verbo (como 'eu supero'), o 'lo' pula para a frente: 'Lo supero.' Ele só fica no final se o verbo estiver na forma infinitiva, na forma de gerúndio (como 'estou superando') ou em um comando afirmativo.
Posicionamento incorreto do pronome
Erro: “Yo quiero lo superar.”
Correção: Yo quiero superarlo ou Lo quiero superar.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.