Como se diz "unhas" em espanhol
A palavra espanhola para “unhas” é “uñas” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Necesito cortar mis uñas porque están muy largas.
Preciso cortar minhas unhas porque estão muito compridas.
Me gusta pintarme las uñas de color rojo.
Gosto de pintar minhas unhas de vermelho.
Mi perro no deja de lamerse las uñas de las patas.
Meu cachorro não para de lamber as unhas das patas.
Uso do Artigo
Ao falar sobre partes do corpo, o espanhol frequentemente usa 'el', 'la', 'los' ou 'las' em vez de 'meu' ou 'seu' quando o dono já está claro. (Ex: 'Me corto las uñas', não 'mis uñas'.) Isso é diferente do português, onde geralmente usamos o possessivo ('Minhas unhas').
Confusão com Possessivos
Erro: “Voy a cortar mis uñas.”
Correção: Voy a cortarme las uñas. (O verbo reflexivo 'cortarse' deixa claro que são suas unhas, então você não precisa do possessivo 'mis', ao contrário do português onde 'Vou cortar minhas unhas' é comum.)
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.