Como se diz "vê-las" em espanhol
A palavra espanhola para “vê-las” é “verlas” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Necesitamos comprar las entradas para el concierto. ¿Quieres verlas ahora?
Precisamos comprar os ingressos para o show. Você quer vê-los agora?
Las películas son muy buenas. Tienes que verlas.
Os filmes são muito bons. Você tem que vê-los.
Intentamos verlas, pero se fueron antes de que llegáramos.
Tentamos vê-las, mas elas saíram antes de chegarmos.
A Estrutura 'Ver + las'
Esta palavra é o verbo base 'ver' (ver) mais o pronome objeto direto 'las' (as/elas, referindo-se a coisas ou pessoas femininas). O pronome é anexado diretamente ao final da forma infinitiva.
Regra de Colocação Pronominal
Quando você tem dois verbos juntos (como 'Quiero ver...' ou 'Debo ver...'), você tem duas opções: colocar o pronome antes do verbo conjugado (las quiero ver) OU anexá-lo ao final do infinitivo (quiero verlas). Em português, a segunda opção é mais comum ('Quero vê-las').
Confundir Gênero/Número
Erro: “Usar *verlos* ao se referir a *las llaves* (as chaves).”
Correção: Como *llaves* é feminino plural, você deve usar *las*. Use *verlos* apenas para objetos masculinos no plural (como *los libros*).
Confundir Objeto Direto e Indireto
Erro: “Usar *verles* quando você quer dizer 'vê-las' (objeto direto).”
Correção: Para 'ver' alguém ou algo (objeto direto), use sempre *los* ou *las*. *Les* é usado apenas quando a ação é feita *a* eles/elas (objeto indireto), o que é raro com 'ver'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.