Como se diz "vá logo" em espanhol
A palavra espanhola para “vá logo” é “vete” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
¡Vete de aquí ahora mismo!
Saia daqui agora mesmo!
Mamá, ¿ya me puedo ir? —Sí, vete, pero con cuidado.
Mãe, já posso ir? —Sim, vá, mas com cuidado.
Si no te gusta el partido, pues vete a casa.
Se você não gosta do jogo, bem, vá para casa.
Duas Palavras em Uma: `ve` + `te`
‘Vete’ é, na verdade, duas palavrinhas grudadas: ve (o comando 'vá') e te ('você mesmo'). Em espanhol, quando você dá um comando afirmativo e usa uma palavra como 'me', 'te' (você), ou 'lo/la', você a anexa diretamente ao final do verbo.
Confundir `ve` (Vá) e `vete` (Vá embora)
Erro: “Para dar direções, você pode dizer: 'Cuando llegues a la esquina, vete a la derecha.'”
Correção: A forma correta é: 'Cuando llegues a la esquina, ve a la derecha.' Use `ve` para direções simples ('vá'). Use `vete` apenas quando você quer dizer 'vá embora' ou 'deixe este lugar'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.