Como se diz "virilha" em espanhol
A palavra espanhola para “virilha” é “ingle” — B1 nível.
Exemplos
Me duele la ingle después de correr tanto.
Minha virilha dói depois de correr tanto.
El atleta tiene una lesión en la ingle.
O atleta tem uma lesão na virilha.
Siento una pequeña molestia en la ingle derecha.
Sinto um leve desconforto na minha virilha direita.
Gênero e Artigos
Embora comece com um som de 'i', 'ingle' é feminino. Você sempre diz 'la ingle' ou 'una ingle'. Diferente de palavras que começam com um 'a' tônico (como 'el agua'), palavras com 'i' não mudam o artigo. Em português, a palavra correspondente é 'virilha', que é feminina ('a virilha').
Usando 'o/a' em vez de 'meu/minha'
Em espanhol, ao falar de partes do corpo, geralmente usamos 'o/a' (la/el) em vez de 'meu/minha' (mi) se for óbvio de quem é a parte do corpo. Diga 'Me duele la ingle' em vez de 'Me duele mi ingle'. Em português, também usamos essa construção: 'Dói-me a virilha' ou 'A minha virilha dói'.
Não confunda com 'inglés'
Erro: “Hablo un poco de ingle.”
Correção: Hablo un poco de inglés.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.