Como se diz "virtudes" em espanhol
A palavra espanhola para “virtudes” é “cualidades” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Sus mejores cualidades son la paciencia y la honestidad.
Suas melhores qualidades são a paciência e a honestidade.
Para este trabajo, buscamos a alguien con cualidades de líder.
Para este trabalho, procuramos alguém com qualidades de líder.
Formando o plural
Esta palavra é a forma plural de 'cualidad'. Como termina em 'd', adicionamos '-es' para formar o plural em vez de apenas '-s', assim como em português (ex: 'cidad' não existe, mas 'cidade' -> 'cidades').
Cualidad vs. Calidad
Erro: “Usar 'cualidades' para descrever o 'nível' ou o 'padrão' de um objeto.”
Correção: Use 'cualidades' para traços pessoais e 'calidad' para a qualidade ou padrão geral de um produto (ex: 'buena calidad'). Em português, 'qualidade' cobre ambos os sentidos, mas em espanhol a distinção é importante.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.