Como se diz "vista-se" em espanhol
A palavra espanhola para “vista-se” é “vístete” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Vístete rápido, que ya nos vamos.
Vista-se rápido, que já vamos embora.
Vístete con algo elegante para la fiesta.
Vista-se com algo elegante para a festa.
Hijo, vístete solo hoy, por favor.
Filho, vista-se hoje, por favor.
Por que o 'te' está no final
Quando você dá uma ordem afirmativa para alguém que conhece bem, você anexa pronomes como 'te' (que significa 'a si mesmo') diretamente ao final do verbo. Isso é diferente do Português, onde geralmente dizemos 'Vista-se' (pronominal) ou 'Te vista' (coloquial em algumas regiões).
A conjugação especial
O verbo original é 'vestir', mas o 'e' muda para 'i' quando mandamos alguém fazer a ação. Este é um padrão comum em muitos verbos espanhóis que terminam em '-ir' e são irregulares no presente do indicativo (como 'pedir' -> 'pide').
Esquecer o acento
Erro: “vistete”
Correção: vístete
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.