Como se diz "visualmente agradável" em espanhol
A palavra espanhola para “visualmente agradável” é “estético” — B1 nível.
Exemplos
El diseño de este teléfono es muy estético.
O design deste telefone é muito estético/visualmente agradável.
Se hizo una operación por motivos estéticos.
Ele fez uma cirurgia por motivos estéticos.
La película sacrifica la historia en favor del valor estético.
O filme sacrifica a história em favor do valor estético.
Concordância de Gênero e Número
Por ser um adjetivo, 'estético' deve concordar em gênero e número com o substantivo que qualifica. Use 'estético' para masculino singular, 'estética' para feminino singular, e adicione 's' para o plural (estéticos/estéticas).
Ordem das Palavras
Em espanhol, 'estético' quase sempre vem DEPOIS do substantivo que descreve, como em 'un cambio estético' (uma mudança estética).
Confundir 'estético' com 'estática'
Erro: “La televisión tiene mucha estético.”
Correção: La televisión tiene mucha estática.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.